Rab Ne Bana Di Jodi – Tujhe Mein Rab Dikhta – legendado em Português

Por | 16 de Outubro de 2009

Este vídeo já tinha sido aqui colocado mas descobri que a minha tradução continha erros, esta versão é mais longa (10 minutos), espero que o visitantes regulares deste género de música gostem e já agora podem ver o trailer do filme AQUI.

Se estiverem zangados(as) com a(o) vossa(o) namorada(o) este é o filme ideal para um domingo á tarde juntos 🙂 … e estejam descansados(as) que não é nenhum filme de dança ao estilo “Fame”, o trailer é que faz parecer isso… bem chega de conversa…tenho de telefonar á Penélope Cruz… estamos zangados 🙂

Mais vídeos deste filme:
1 – Rab Ne Bana Di Jodi – Haule Haule Se Hawa Lagti Hai

2 – Rab Ne Bana Di Jodi – Phir Milenge Chalte Chalte

3 – Rab Ne Bana Di Jodi – Dance Pe Chance

4 – Rab Ne Bana Di Jodi – Tujhe Mein Rab Dikhta

10 thoughts on “Rab Ne Bana Di Jodi – Tujhe Mein Rab Dikhta – legendado em Português

  1. Juliane

    Nossa ! É um dos filmes mais lindos que já vi em minha vida !
    Fora a música “Tujhe Mein Rab Dikta”, muito linda !
    Está de parabéns pela tradução ! *.*

    Abraços

  2. Marcos Venicios

    Caro amigo, mais uma vez estou aqui para solicita-lhe algo:

    1. Que programa vc utiliza para editar e legendar estes clipes dos filmes?
    2. Se este software já o transforma em Adobe Flash
    3. Onde conseguiu este filme, pq por aqui em fortaleza, já procurei em locadoras e não consegui, gostaria muito de assisti-lo, realmente linda trilha sonora e belíssimo filme.

    Valeu e um Abraço.

  3. Marcos Venicios

    Olá caro amigo,

    estou acessando o seu site na empresa que trabalho e aqui se usa o Linux Uruntun 8 e o Mozilla FireFox 3 e não está conseguindo abrir os seus clips, fica só um quadro em branco, e solicitando para instalar plugin e qdo tento instalar, diz que não encontrou o tal plugin. Qual seria este plugin e onde posso enconbtra-lo para baixá-lo???
    Valeu e um abraço!

  4. Juliane

    Nossa, se você pudesse colocar mais algum trecho do filme. Eu não assisti ele todo, só a parte que você colocou… não consigo achá-lo no Brasil… é muito lindo mesmo !
    Ah! Lembrando que este site está nos meus favoritos, todos os dias passo aqui para ver. A letra da música é algo que eu nunca li na minha vida ! E olha que sou amante de poemas e poesias. É muito respeito para uma letra só ! Rs ‘

    Parabéns e obrigada !

  5. Ricardo Santos

    Marcos obrigado pela visita, respondendo ás tuas perguntas:

    1- Existe muito software disponivel gratuito, fica aqui um mas existe uma grande selecção experimenta vários:
    http://www.submagic.tk/

    2- A maior parte dos conversores que aqui coloco convertem para flash

    3- Consegues arranjar o filme online a bons preços, existem lojas online com descontos, conseguues arranjar barato, há outras vias mais “escuras” mas não discuto isso aqui.

    4- acerca do flash no Ubuntu basta ir ao synaptic e pesquisar por flash e instalar dos reposotórios do ubuntu…fica aqui o vídeo:
    http://www.youtube.com/watch?v=ltceKiru8_s

  6. Simone

    Eu assisti esse filme com legendas em inglês, que consegui através de torrent. Existem muitos filmes indianos, são lançados mais de um filme por ano lá e com certeza a maioria não chega ao Brasil. Ricardo, gostaria de saber, como você conseguiu essa tradução, pois um indiano me passou essa tradução em inglês, mas algumas partes da música não bateram…

  7. Simone

    Desculpe…errei…são lançados mais de um filme por dia lá e não por ano…:p

  8. Ricardo Santos Post author

    Olá Simone, obrigado pela visita, as legendas para este filme foram feitas por mim, ripei as legendas inglesas e francesas do dvd e traduzi a música com base nelas.

  9. Rômulo Bezerra

    Comprei este filme na Amazon.com. Aqui no Brasil não encontramos filmes ‘não comercias’, infelizmente. Já assisti e fiquei fascinado!! Posso dizer que foi o melhor até hoje! Fiquei fã e já comprei outro com estes atores!!!

    Rômulo Bezerra
    Fortaleza, CE, BRA

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *