O Avidemux é um programa gratuito que permite editar e converter vídeos no Linux, existindo uma versão para quase todas as distribuições do Linux. Suporta nativamente entre outros os formatos MP4, OGM, MPEG etc. Pode aplicar vários filtros ao seu vídeo e convertê-lo dentro do mesmo programa. Existe uma versao para o Windows, Mac,FreeBSD, NetBSD e OpenBSD. Para instalar o avidemux na distribuição Ubuntu basta ir ao Synaptic e procurar por AVIDEMUX, depois é só clicar e o Ubuntu fará o resto. Muito simples, ao contrário do que se julga 
Na Aldeia mais digital de Portugal – Beijós
A instalação é simples, mas como que usa esse programa? Não me pareceu intuitivo a interface… =/
Vinicius
6 Out 08 at 19:00
Olá Vinicius
O Avidemux é bastante simples de utilizar, abres o vídeo que queres converter e do lado esquerdo encontras opções de conversão de áudio e vídeo, escolhes os formatos de acordo com o que queres e convertes.
Por exemplo se queres converter um avi para dvd:
1 – abres o avi no avidemux
2- escolhes mpeg2 no formato vídeo, redimensiona para PAL ou NTSC
3- escolhes ac3 no formato áudio, escolhe um bitrate adequado, se o avi tiver mp3 a 128 escolhe 192 ou 224 ac3
ao fundo no formato escolhe dvd e converte, é mais fácil do que parece
Ricardo Santos
7 Out 08 at 6:36